„Celý svět se dívá!“, skandují demonstranti před zabarikádovaným Národním zdravotním institutem, jehož byrokratická neochota k dialogu a jakékoliv akci stojí každý den další životy. Jsme v osmdesátých letech, v okolí se rychle jako chřipka šíří nemoc, která kácí...
Ve filmové verzi se změnila profese hlavního hrdiny a také prostředí, jímž se stalo malebné městečko v podhůří Bavorských Alp (natáčelo se v bavorském Füssenu, v jehož blízkosti leží známý zámek Neuschwanstein, a v rakouském Salzburgu). Sem na kole přijíždí mladík...
