Noví rodiče Adrienne a Matteo jsou nuceni se popasovat s traumatem uprostřed jejich problémového vztahu. Musí znovu zavzpomínat na svou minulost a rozluštit vtíravé pravdy, aby čelili své nejisté budoucnosti.
Callan se vrací na scénu se svým týmem, aby se postavil proti návratu zlého Gunnara; jeho cesta se opět zkříží s detektivem Frankem Nitti pod městem Los Angeles.
Jonas a Lars společně pracují v zahradnické firmě. V pátek po práci si vyrazí dát pár piv do svého oblíbeného baru, kde pracuje Candice. Ta se líbí Jonasovi, ale on je velmi stydlivý. Candice s Jonasem mluví o meteoritech, za které někteří lidé platí velké peníze. Jonas...
