Billy Casper, patnáctiletý yorkshirský chlapec z dělnické třídy, šikanovaný ve škole a doma ignorovaný a zneužívaný svou lhostejnou matkou a starším bratrem, ochočí a vycvičí svého mazlíčka sokola poštolku, kterému dá jméno Kes. Billymu pomáhá a povzbuzuje jeho učitel...
Ze Southamptonu vyplouvá luxusní loď s 1200 pasažéry na palubě. Když však loď vypluje z Lamanšského průlivu, dostane rejdař Porter velmi znepokojivou zprávu - neznámý muž mu sdělí, že na palubě je prý sedm velmi nebezpečných načasovaných pum, které mají explodovat druhý...
Jimmy Muir ze Sheffieldu patří mezi ty, kteří mají o své budoucnosti odjakživa jasno - od klukovských let chce být fotbalistou. I když mu po škole nezbylo nic jiného než vzít práci v místním pivovaru, svého životního snu se nevzdává. Jenomže prosadit se mezi ty nejlepší...
